Από το Τσερνοβίτι στο Ellis Island Νέας Υόρκης: δύο κάτοικοι του Τσερνοβιτίου στην Αμερική το 1910

Από τη διαδικτυακή έρευνα και μετά από υπόδειξη του κ. Νικολάου Σωκράτους, εντοπίσθηκαν τα ονοματεπώνυμα δύο κατοίκων του Τσερνοβιτίου, οι οποίοι μετανάστευσαν στην Αμερική το 1910. Πρόκειται για τους Μπετένιο Ανδρέα (1883-;) και Ζήση Νικόλαο (1887-;). Και οι δύο ταξίδεψαν με το πλοίο Columbia, προφανώς μετανάστευσαν μαζί. Στις 22 Οκτωβρίου 1910, προερχόμενοι από το λιμάνι της Πάτρας, αφίχθησαν στο νησί της Νέας Υόρκης Ellis Island (Εικ.1,2) (πληροφορίες για το νησί: http://www.taxidologio.gr/new-york-todo-ellis-island.html ). Ο Μπετένιος Ανδρέας ήταν 27 ετών και ο Ζήσης Νικόλαος 23.

Ο Μπετένιος επέστρεψε στο χωριό και χειροτονήθηκε ιερέας. Είναι ο παπα-Αντρέας, ο οποίος λειτούργησε στο χωριό πριν τον ιερέα Παναγιώτη Κολιάτο.

Από την εποχή εκείνη προέρχεται και το τετράστιχο (πιθανώς τραγούδι), σύμφωνα με μαρτυρία του κ.Νικολάου Θ. Χάδου:

                   Πανάθεμά σε Αμερική

                   πού ’χεις το χρήμα το πολύ

                   σαράντα μέρες κύματα

                   φουρτούνες και σκοντάματα

                   Πανάθεμά σε Αμερική

                   πού ’χεις το χρήμα το πολύ

                   κι έχεις τις πολλές τις λίρες

                   μένουν οι γυναίκες χήρες

ΠΗΓΕΣ

1) Μπετένιος: https://familysearch.org/pal:/MM9.1.2/M32K-5LT/p1

2) Ζήσης: https://familysearch.org/pal:/MM9.1.2/M32K-5LL/p1

ΕΙΚΟΝΕΣ

  

 Εικ.1: Το Ellis Island το 1905.

 Εικ.2: Το Ellis Island σήμερα.

ΠΡΟΕΛΕΥΣΗ ΕΙΚΟΝΩΝ

Εικ.1: Από: http://santeos.blogspot.com/search/label/Μορφες Ποντιων

Εικ.2: Από: http://planetcosmos.blogspot.com/2011/08/blog-post_19.html