Οδηγός της Λαμίας του έτους 1875 και το βιομηχανικό συγκρότημα "Κ.Π.Αγαθοκλής" (Στυλίδα-Λαμία)

Το 1875 εκδόθηκε στην Αθήνα από το Μιλτιάδη Μπούκα «Οδηγός εμπορικός, γεωγραφικός και ιστορικός των πλείστων κυριωτέρων πόλεων της Ελλάδος του έτους 1875». Στις σελίδες 263-271 παρατίθεται κατάλογος με τις υπηρεσίες και τις διευθύνσεις τους, που είχαν την έδρα τους στη Λαμία (δημόσιες, δημοτικές, τουρκικό προξενείο, δημοτικά σχολεία, γυμνάσια, τράπεζες και ονοματεπώνυμα τραπεζιτών). Ακολουθούν ονοματεπώνυμα δικηγόρων, γιατρών, φαρμακοποιών, πρακτόρων ασφαλιστικών εταιρειών, εμπόρων και τεχνιτών.

Πολύτιμες πληροφορίες παρέχονται για το βιομηχανικό συγκρότημα «Η Φθιώτις» με την επωνυμία "Κ.Π.Αγαθοκλής" με έδρα τη Στυλίδα (Εικ.1). Στον Οδηγό παρουσιάζεται η εικόνα ενός ακμάζοντος βιομηχανικού συγκροτήματος, το οποίο από το 1869 απασχολεί περίπου 100 εργάτες, αποκλειστικά κατοίκους της Φθιώτιδας, ειδικά της Στυλίδας. Δραστηριοποιείται στο εσωτερικό και εξωτερικό. Μάλιστα στην Τουρκία ιδιαίτερη ζήτηση παρουσίαζαν τα υψηλής ποιότητας «ελληνικά νήματα της Στυλίδος». Ο κ.Αγαθοκλής, όπως αναφέρεται στο βιβλίο Ευαγγελίδου & Μαυρογένη, ΕΛΛΑΣ ήτοι ιστορική, γεωγραφική και τοπογραφική περιγραφή της Ελλάδος και οδηγός των ταξειδιωτών και περιηγητών, Αθήναι 1901, σελίδες 208, 209 και 289 ανήγειρε το 1900 «λαμπρά λουτρά εις Υπάτην». Ειδικότερα αναγράφεται ότι: «…από έτους, αντί μεγάλης δαπάνης ο κ. Αγαθοκλής μετέβαλε τα λουτρά ταύτα εις Ευρωπαϊκώτατον κατάστημα των τοιούτου είδους, έκτισε μέγα πολυτελές ξενοδοχείον μετά εστιατορίων, αιθούσης διασκεδάσεως, θεάτρου κήπων κλπ., μετέφερε δε διά σωλήνων το προς πόσιν ύδωρ, ούτινος εστερείτο η Υπάτη….».
     Επιπλέον πληροφορίες αναφέρονται στην εργασία του Κων/νου Χ. Φλώρου (περαστικού), Κων/νος Παν. Αγαθοκλής και Σία ως εξής:
«Από το υπ’ αριθ. 3182 της 17-12-1872 συµβόλαιο του συµβολαιογράφου Ειρηνοδίκου Φαλάρων Αναστ. Βελλή βγαίνει το συµπέρασµα, ότι συνεστήθη εν Στυλίδι οµόρρυθµος εµπορική εταιρεία υπό την επωνυµία: «Κ.Π. Αγαθοκλής και Σία», σκοπόν έχουσα την εξάσκησιν εµποροβιοµηχανίας δια του εν Στυλίδι κειµένου βιοµηχανικού εργοστασίου και αποτελούμενη εκ των µελών αυτής: Κων/νου Π. Αγαθοκλή, Ηρακλέους, Γεωργίου και Σωτηρίου Π. Αγαθοκλή και Ι.Π. Γιαννοπούλου και κατετέθη ως κεφάλαιον: Το εργοστάσιον Στυλίδος και άπασα η εν αυτώ υπάρχουσα περιουσία αξίας δρ. 438.999 και 83 λεπτών, µετά παθητικού εκ δρ. 244.958 και 97 λεπτών».
Ακολούθως η εταιρεία ίδρυσε εν Λαµία υποκατάστηµα προς πώλησιν των εν τω εργοστασίω της παραγοµένων ειδών.... ηγόρασεν εν οικόπεδον κείµενον εν Λαµία εις την πλατείαν «Οµονοίας» (σηµερινή πλατεία «Πάρκου»), εφ ου ανήγειρε διαφόρους οικοδοµάς, ήτοι κλιβάνους, αποθήκας, µαγαζεία κλπ. δι’ ιδίων της χρηµάτων, ως και διάφορα άλλα ακίνητα εν Λαµία, εις θέσιν «Μύλοι» γειτονεύοντα (σηµ. όπου κτίστηκε νέο εργοστάσιο που ασχολήθηκε µε την ίδια περίπου δραστηριότητα εκείνης του εργοστασίου Στυλίδος). Και αποφάσισαν όπως συσταθεί νέα εταιρεία υπό την ίδια επωνυµία και να καταρτισθεί νέο καταστατικό ετερορρύθµου εταιρείας.....
Ο Γεώργιος Π. Αγαθοκλής είχε οριστεί σαν διάδοχος στη διεύθυνση των επιχειρήσεων δια µυστικής διαθήκης του Κ. Αγαθοκλή από 28-4-1908..... Η Μαρία χήρα του αποβιώσαντος Γεωργ. Π. Αγαθοκλή να λάβει άπαντα τα κινητά του ζεύγους και επιπροσθέτως να πάρει ολόκληρο το κτήµα «Παζαράκι» εκτάσεως 8.400 στρεµµάτων..... Οι λοιποί κληρονόµοι, πρώτοι ανεψιοί, ανάλογα µερίδια από… 4) Το µισό της όλης εταιρικής µερίδος και περιουσίας της λυθείσης εταιρείας εις Λαµίαν υπό την επωνυµίαν «Κ.Π. Αγαθοκλής και Σία» αποτελουµένης 1) από ένα υδροκίνητο εργοστάσιο αλευροποιίας µετά της ιδιοκτησίας του ύδατος και λοιπών επίπλων και εξαρτηµάτων, κείµενο στη θέση «Μύλοι» Λαµίας, 2) έξι άλλους υδροµύλους στην αυτή θέση συνεχόµενους.....
∆ιά του υπ’ αριθµ. 3491/21-10-1922 συµβολαίου του συµβολαιογράφου Αθηνών Β. Λαχανά µεταγραφέντος στον υπ’ αριθµ. τ. 52/5851 του υποθηκοφυλακείου Λαµίας, οι κληρονόµοι: 1) Σωτηρίου Π. Αγαθοκλή και 2) Γεωργίου Π. Αγαθοκλή: α) Ελένη Σωτ. Αγαθοκλή, β) Ευµορφία Ιασεµίδου, γ) Παναγ. Σωτ. Αγαθοκλής και δ) ∆ηµ. Σωτ. Αγαθοκλής, σαν αποκλειστικοί συγκύριοι και συγκάτοχοι από κοινού του εργοστασίου και λοιπών παραρτηµάτων παρά την θέση «Μύλοι» Λαµίας, που αποτελούσαν περιουσία των ανωτέρω κληρονοµουµένων 1) Σωτηρίου αποθανόντος το 1918 και Γεωργίου, αποθανόντος το 1921, τελευταίων µετόχων της διαλυθείσης πλέον εταιρείας, πούλησαν πάντα ταύτα προς τους 1) Απόστολου Τσίκαν, δερµατέµπορον και 2) Ανάργυρον Τσαµάχον, έµπορον, κατοίκους Λαµίας. Αργότερα οι αγοραστές αυτοί πούλησαν αυτά τα ακίνητα προς τους Κρόκον και Μουζέλην, οι οποίοι από το 1923 ασκούσαν από κοινού εµπορικές επιχειρήσεις στη Λαµία και οι οποίοι κράτησαν στη ζωή για αρκετά χρόνια το εργοστάσιο πρώην Αγαθοκλή, αφού έδωσαν κάποια διαφορετική µορφή από απόψεως παραγωγής προϊόντων.
Εδώ πρέπει να σηµειώσω πως µερικά από τα ακίνητα που είχαν αποτελέσει το όλο εργοστασιακό συγκρότηµα Αγαθοκλή στη θέση «Μύλοι» Λαµίας, είχαν αγοραστεί υπό του Κ. Αγαθοκλή από το 1874 µέχρι το 1901 τµηµατικώς από γνωστές και εξέχουσες οικογένειες της Λαµίας, όπως των Χρ. Βλαχάκη, Αρισ. Σκληβανιώτου, Θεοδώρου και Κων. ∆ιοβουνιώτου, Κοµνά Τράκα, Κων. Μέρλιν κ.ά….» (πηγή: 1ο Γυμνάσιο Λαμίας, Οι Μύλοι του Μουζέλη, σελίδες 4-6).

Οι αδελφοί Αγαθοκλή εκτός της Φθιώτιδας ανέπτυξαν επιχειρηματική δραστηριότητα και στην υπόλοιπη Ελλάδα, ειδικά στην περιοχή των Τρικάλων: «Μετά την ενσωμάτωση της Θεσσαλίας στην Ελλάδα, η τοπική εφημερίδα «Φάρος του Ολύμπου» επισήμαινε την έλλειψη βιομηχανίας στα Τρίκαλα και καλούσε τους μεγαλοκτηματίες, «εάν ειλικρινώς αγαπώσιν τον τόπον τούτον να σπεύσωσι εις την σύστασιν μηχανουργείου» (8-1-1883). Στην έκκληση αυτήν ανταποκρίθηκαν, πρώτοι, οι αδελφοί Γεώργιος και Αριστείδης Παν. Αγαθοκλή. Οι αδελφοί Αγαθοκλή κατάγονταν από το Πήλιο -κατά άλλους ήταν Πελοποννήσιοι- και ο πατέρας τους Παναγιώτης, αρχικά διατηρούσε παντοπωλείο στον Πειραιά. Αργότερα, εγκαταστάθηκε στη Στυλίδα, όπου λειτούργησε κάποιο εργοστάσιο, το οποίο, όμως, αποτεφρώθηκε.

Το 1872, οι αδελφοί Αγαθοκλή συνέστησαν στη Στυλίδα ομόρρυθμο εμπορική εταιρία, με την επωνυμία «Κ.Π. Αγαθοκλής και Σία» και ίδρυσαν, στην περιοχή της Λαμίας, εκκοκκιστήριο, αλευρόμυλο και ποτοποιείο, ενώ παράλληλα ήταν ιδιοκτήτες ενός καπνεργοστασίου στον Πειραιά κι ενός εργοστασίου οινοποιίας, στο Αλιβέρι.

Με την επιχειρηματική πείρα που διέθεταν, κατάλαβαν πως μια επένδυση στην περιοχή Τρικάλων, όπου υπήρχε μεγάλη παραγωγή σιτηρών, άφηνε περιθώρια για βέβαια κέρδη. Έτσι, ήρθαν στα Τρίκαλα, με πρόθεση να κτίσουν υδροκίνητο εργοστάσιο αλεύρων και ζυμαρικών και επέλεξαν ως χώρο κατάλληλο τη συνοικία Αλή Καρά της Αγίας Μονής. Όμως, στη θέση, όπου σχεδίαζαν να συλλέξουν το νερό του παρακείμενου ποταμού, το οποίο θα έδινε κίνηση στο μύλο, υπήρχαν δύο πρωτόγονοι υδρόμυλοι, ιδιοκτησίες Τούρκων, οι οποίοι αρνούνταν να τους πουλήσουν. Με τη μεσολάβηση του εμπόρου Χρίστου Παπαϊωάσαφ η αγορά τελικά επιτεύχθηκε και οι αδελφοί Αγαθοκλή, σε οικόπεδο 26.915 τ.μ., έκτισαν μακαρονοποιείο και υδρόμυλο, ο οποίος τέθηκε σε λειτουργία τον Ιούνιο του 1885. Σύμφωνα με γραπτά στοιχεία, το 1890 ο μύλος Αγαθοκλή διέθετε επτά κυλίνδρους, η ισχύς του υδροστρόβιλου ήταν 80 ίππων και η πρώτη άδεια λειτουργίας του χορηγήθηκε από τον Νομομηχανικό Τρικάλων, στις 24 Σεπτεμβρίου 1890 (Αρχεία Διεύθυνσης Βιομηχανίας Ν. Τρικάλων).

Όταν το καλοκαίρι του 1885, καταστράφηκαν από πλημμύρα όλοι οι μύλοι της περιοχής και ο κόσμος κινδύνευε να μείνει χωρίς ψωμί, η εφημερίδα «Φάρος του Ολύμπου» έγραφε ότι, «το λαμπρόν κατάστημα του Αριστείδη Αγαθοκλή θέλει αλέσει χιλιάδας οκάδας σίτου εις το ημερονύκτιο διά να σωθή η κοινωνία» (2-6-1885). Επίσης η εφημερίδα «Σκριπ» μας πληροφορεί ότι, κατά τον ελληνοτουρκικό πόλεμο του 1897, η εταιρία Αγαθοκλή προμήθευε άλευρα στον ελληνικό στρατό (20-5-1898).

Το 1900, οι αδελφοί Αγαθοκλή επέκτειναν τις επιχειρήσεις τους στα Τρίκαλα, κτίζοντας το μύλο, που σήμερα είναι γνωστός ως μύλος του Τσαγκάδα και στη συνέχεια, αγοράζοντας από τον Τούρκο ιδιοκτήτη το μύλο στο χωριό Φλαμούλι -γνωστό ως μύλο του Μπαλιάκου- τον οποίο και ανακαίνισαν εκ βάθρων.

Παράλληλα με τους τρεις αυτούς μύλους, η εταιρία Αγαθοκλή διέθετε στα Τρίκαλα κι έναν ιδιόκτητο φούρνο, τον οποίο πούλησε, το 1903, στον Δήμο Τρικκαίων…..

Σύμφωνα με τον ανταποκριτή της εφημερίδας «Ακρόπολις», το όνομα του Αριστείδη Αγαθοκλή συνδεόταν στα Τρίκαλα με ό,τι «πιο προοδευτικόν και φιλάνθρωπον».

Ήταν τόσο μεγάλη η εκτίμηση των Τρικαλινών στο πρόσωπο του, ώστε τον εξέλεξαν δημοτικό σύμβουλο και στη συνέχεια χρημάτισε πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου.

Το 1901, ο Αριστείδης Αγαθοκλής δολοφονήθηκε και μετά το θάνατό του, τη διεύθυνση του μύλου ανέλαβε ο Γεώργιος Αγαθοκλής, ο οποίος εξελέγη, επίσης, δημοτικός σύμβουλος και στη συνέχεια βουλευτής Τρικάλων….. όπως αποδεικνύεται από επιστολή του Κ. Κονδύλη, με ημερομηνία 26-6-1914, η εν λόγω αλευροβιομηχανία καθώς και εκείνη της εταιρείας Αγαθοκλής και Σία είχαν αναλάβει, το Σεπτέμβριο του 1912, την τροφοδοσία σε άλευρα 100.000 ανδρών του ελληνικού στρατού (Αρχείο Θ. Βούλγαρη)…..

Το 1895, οι αδελφοί Αριστείδης και Γεώργιος Αγαθοκλής, ιδιοκτήτες του μεγάλου μύλου στη συνοικία της Αγίας Μονής, αγόρασαν από τον οθωμανό ιδιοκτήτη το μύλο στο Φλαμούλι, τον ανακαίνισαν εκ βάθρων και τοποθέτησαν υδραυλική τουρμπίνα. Το 1922, οι απόγονοι του Γεωργίου και Αριστείδη Αγαθοκλή, αντί 250.000 δρχ. πούλησαν το μύλο στο Δημήτριο Αθανασίου Μπαλιάκο…

Ο Μύλος του Τσαγκάδα, επί της οδού Τρικάλων-Πύλης, πλάι στο ποτάμι Κουμέρκη, είναι πέτρινος, με δύο ορόφους. Κτίστηκε το 1900, από τους αδελφούς Αγαθοκλή, οι οποίοι τον πούλησαν στο Μιχάλη Χατζηστεργίου, για να τον αγοράσουν, λίγα χρόνια αργότερα, οι αδελφοί Στυλιανού Τσαγκάδα…..» (πηγή: Μοχλός ανάπτυξης οι αλευρόμυλοι).

 Ακολουθεί το κείμενο του Οδηγού της Λαμίας:

ΛΑΜΙΑ

          Πρωτεύουσα του Νομού Φθιώτιδος και Φωκίδος και έδρα Επισκοπής, κείται σχεδόν επί των μεθορίων, τρείς μόλις ώρας αυτών απέχουσα, και ισαρίθμου, εκ Στυλίδος παραλίου πόλεως, συγκοινωνούσης μετά της Λαμίας δι’ αμαξιτής οδού. Εκτισμένη εις τους πρόποδας της Όθρυος, έχει μέγαν και λαμπρόν ορίζοντα, άφθονα και διαυγέστατα ύδατα και πρό αυτής το Φθιωτικόν πεδίον διά του Σπερχειού ποταμού εκ δυσμών και προς ανατολάς τεμνόμενον. Έχει περί τας χιλίας οικοδομάς οικιών και εργαστηρίων και υπό ισαρίθμων οικογενειών κατοικείται. Αι οικοδομαί της εισίν άπασαι νεόδμητοι, αι πλείσται ασβεστόκτιστοι και μετά φιλοκαλίας εσωτερικώς τε και εξωτερικώς διασκευασμέναι, και αι των οικιών άπασαι έχουσι πρό αυτών δενδροφύτους κήπους, τούθ’ όπερ μαγευτικήν την θέαν καθίστησι. Διατέμνεται υπό κανονικών και ευθυγράμμων οδών, επί των δύο δε κεντρικών αυτών μερών υπάρχουσιν ισάριθμοι αμμολιθόστρωτοι και διά δενδροφυτείας κοσμούμεναι πλατείαι, παρά τη ετέρα των οποίων προ ετών ήρξατο ανεγειρόμενος μεγαλοπρεπής Ιερός Ναός τιμώμενος επ’ ονόματι της Ευαγγελιστρίας. Βορειοδυτικώς της πόλεως υπέρκειται λόφος, επ’ αυτού δε Ενετικόν φρούριον και εν αυτώ μέγας στρατών, ως αποθήκη ήδη του υλικού του στρατού χρησιμεύων.

Η πόλις από εμπορική έποψιν είναι μία των δευτερευουσών πόλεων της Ελλάδος, διότι, δι’ αυτής μεν, ως εκ της τοποθεσίας της, γίνεται η αδιάκοπος εις το Κράτος εισαγωγή των πλείστων προϊόντων και εμπορευσίμων αντικειμένων της ομόρου Τουρκικής επαρχίας της Θεσσαλίας∙ εν αυτή δε, ικανά υπάρχουσιν εμπορικά καταστήματα και εμποροπαντοπωλεία, και πλείστοι έμποροι δι’ ου σμικρών κεφαλαίων εμπορευόμενοι.

Τα κυριώτερα προϊόντα εισίν καπνός, σίτος, κριθή, αραβόσιτος, συσάμιον και βάμβαξ, άτινα αφθόνως παράγει το εύφορον και παχύγαιον Φθιωτικόν πεδίον, όπερ το πλείστον του χειμώνος κατακλείζεται υπό του πλημμυρούντος Σπερχειού, όστις, διά της, ως μη ώφειλεν, αδικαιολογήτου αφροντησίας των κατά καιρούς Κυβερνήσεων και της αβελτηρίας των παραποταμίων κτηματιών, ανυπολογίστους ζημίας εις τε τον τόπον και το δημόσιον πρόξενος γίνεται, αντί των μεγάλων ωφελειών, άς ήθελε παρέχει, δι’ υδραυλικών έργων προς άρδευσιν των γαιών εν καιρώ τους θέρους χρησιμοποιούμενος.

Η Επαρχία διατρέφει και πάμπολλα ποίμνια, ων γίνεται μεγάλη εξαγωγή, ως και αρνοδερμάτων και μαλλίων.

Δημοσίων και δημοτικών κτηρίων στερείται ατυχώς η πόλις, εν αυτή δε υπάρχουσι Γυμνάσιον και Ελλ. Σχολείον, Δημοτικά αρρένων τε και θηλέων, Πρωτοδικείον, Ειρηνοδικείον, Εφορία, Ταμείον, Τηλεγραφείον, ταχυδρομείον, και υποκατάστ. της Εθν. Τραπέζης. Βιομηχανικά καταστήματα άξια λόγου εισί το εν Στυλίδι ατμοκίνητον εργοστάσιον Κ. Αγαθοκλή, περιέχον κλωστήριον, εκκοκιστήριον βάμβακος, αλευρόμυλον και σιδηρουργείον, το εν τη πόλει υπάρχον εκκοκιστικόν ατμοκίνητον βάμβακος, αρτίως υπό του εμπόρου Αριστείδου Π. Γιαννοπούλου ιδρυθέν, δύο σαπωνοποιεία, τρία βυρσοδεψεία δευτερεύοντα, και πέντε πνευματοποιεία, μεγάλην ποσότητα πνευματοδών καλής ποιότητος ποτών εξάγοντα, και εξοδεύοντα.

Ε γ χ ώ ρ ι ο ι  Α ρ χ α ί,  Γ ρ α φ ε ί α  κ α ι  Κ α τ α σ τ ή μ α τ α.

Δημόσιοι.

Α΄. Διοικητικαί.

Ν ο μ α ρ χ ί α,  πλατεία Ελευθερίας.

Τ α χ υ δ ρ ο μ ε ί ο ν.  Συνοικία Αγ. Νικολάου.

Τ η λ ε γ ρ α φ ε ί ο ν,  οδός Ηρακλέους.

Β΄. Δικαστικαί.

α΄ Δ ι κ α σ τ ή ρ ι α.

Π ρ ω τ ο δ ι κ ε ί ο ν,  οδός Καποδιστρίου, συνεδριάζει κατά Πέμπτην πολιτικάς και κατά Δευτέραν και Παρασκευήν ποινικάς υποθέσεις.

Ε ι ρ η ν ο δ ι κ ε ί ο ν,  οδός Καραϊσκάκη, συνεδριάζει κατά Τρίτην και Τετάρτην πολιτικάς και κατά Σάββατον ποινικάς υποθέσεις.

Υ π ο θ η κ ο φ υ λ α κ ε ί ο ν,  οδός Καραϊσκάκη.

Ε ι σ α γ γ ε λ ί α,  κειμένη επί της πλατείας Διάκου.

β΄. Σ υ μ β ο λ α ι ο γ ρ ά φ ο ι.

Μ α υ ρ ί κ α ς  Κ ω ν σ τ.,  οδός Διάκου.

Π ε τ σ ο π ο ύ λ η ς  Σ ά β β α ς,  οδός Καραϊσκάκη.

Ρ ι ζ ό π ο υ λ ο ς  Ε υ σ τ., οδός Διάκου

Τ ο υ ρ τ ο ύ ρ η ς  Α ν δ ρ., οδός Ρήγα Φεραίου

Χ α τ ζ ή  Ρ ή γ α ς  Ι ω, οδός Υψηλάντου.

Γ΄. Οικονομικαί.

Ε φ ο ρ ί α,  πλατεία Διάκου.

Τ α μ ε ί ο ν,  οδός Αχιλλέως.

Δ΄. Στρατιωτικαί.

Δ ι ε ύ θ υ ν σ ι ς  Μ η χ α ν ι κ ο ύ,  πλατεία Διάκου.

Μ ο ι ρ α ρ χ ί α,  οδός Υψηλάντη.

Ν ο σ ο  κ ο μ ε ί ο ν  Σ τ ρ α τ ι ω τ ι κ ό ν,  οδός Ερμού.

Σ τ ρ α  τ ώ ν  Ι π π ι κ  ο ύ,  συνοικία Αγίων Θεοδώρων.

»           Π ε ζ ι  κ ο ύ,  οδός Υψηλάντη.

Δημοτικαί.

Δ η μ α ρ χ ε ί ο ν, πλατεία Ελευθερίας, Δήμαρχος Κομνάς Τράκας.

Α σ τ υ ν ο μ ί α, ομοίως.

Ξ έ ν η  Α ρ χ ή.

Τ ο υ ρ κ ί α ς, Πρόξενος Εγών Εράμ οδός Ερμού.

Ε κ π α ι δ ε υ τ ι κ ά  Κ α τ α σ τ ή μ α τ α.

α΄. Δ η μ ό σ ι α

Γ υ μ ν ά σ ι ο ν, Συνοικία Αγίου Νικολάου.

Α΄  Ε λ λ.  Σ χ ο λ ε ί ο ν,  ομοίως.

Β΄  Ε λ λ.  Σ χ ο λ ε ί ο ν,  ομοίως.

Γ΄  Ε λ λ.  Σ χ ο λ ε ί ο ν,  ομοίως.

β΄. Δ η μ ο τ ι κ ά.

Δ η μ ο τ ι κ ό ν  Σ χ ο λ ε ί ο ν  Α ρ ρ έ ν ω ν,  οδός Υψηλάντου.

          »                           »         Θ η λ έ ω ν, οδός Αχιλλέως.

Τ ρ ά π ε ζ α  και  Τ ρ α π ε ζ ί τ α ι.

α΄. Τ ρ ά π ε ζ α.

Υ π ο κ α τ ά σ τ.  Ε θ ν.  Τ ρ α π έ ζ η ς,  Διευθυντής Δημ. Βοϊατζής, συνοικία Αγ. Νικολάου, οδός Καποδιστρίου.

β΄. Τ ρ α π ε ζ ί τ α ι.

Κ ο ν τ ό π ο υ λ ο ς  Τ ρ ι α ν τ ά φ υ λ λ ο ς,  οδός Αχιλλέως.

Τ σ ά λ λ η ς  Η ρ α κ λ ή ς,  οδός Διάκου.

Τ σ ά λ λ η ς  Κ ω ν σ τ., οδός Αχιλλέως.

Ε π ι σ τ ή μ ο ν ε ς.

α΄. Δ ι κ η γ ό ρ ο ι.

Β ε ρ έ τ τ α ς  Ι ω ά ν ν η ς,  οδός Ερμού.

Γ α β β α θ ά ς  Κ ω ν σ τ., οδός Διάκου.

Δ ι ο ν υ σ ό π ο υ λ ο ς  Γ ε ώ ρ γ., οδός Αχιλλέως.

Ζ η τ ο υ ν ι ά τ η ς  Ν ι κ ό λ., πλατεία Ελευθερίας.

Ζ ο υ λ ο ύ μ η ς  Δ η μ., πλατεία Διάκου.

Ι α τ ρ ο ύ  Α ρ ι σ τ., επί της ανωνύμου οδού, συνοικία Αγ. Νικολ.

Κ α λ ι κ ά ν τ σ α ρ ο ς  Μ ι λ τ ι ά δ η ς, οδός Καραϊσκάκη.

Κ ε ρ κ υ ρ ό π ο υ λ ο ς  Α ρ ι σ τ., οδός Ηρακλέους.

Κ έ φ α λ ο ς  Α θ α ν., επί της ανωνύμου οδού, συνοικίας Αγ. Νικολ.

Κ ο ύ τ ρ α ς  Ε υ θ ύ μ ι ο ς, ομοίως.

Λ ά ζ ο υ  Θ ε μ ι σ τ ο κ λ ή ς, ομοίως.

Λ ά μ π ρ ο υ  Α θ α ν., ομοίως, συνοικία Δεσποίνης.

Μ α ρ ί ν ο ς  Ι ω., ομοίως, συνοικία Αγ. Νικολάου.

Μ ε ρ μ ί ρ α ς  Π α ν α γ., ομοίως, συνοικία Δεσποίνης.

Ν ι κ ο λ α ΐ δ η ς  Γ ε ώ ρ., ομοίως.

Ο ι κ ο ν ο μ ί δ η ς  Ε υ θ ύ μ., οδός Υψηλάντου.

Π α π π α λ ο υ κ ά ς  Α χ ι λ λ ε ύ ς, επί της ανωνύμου οδού, συνοικία Αγ. Νικολάου.

Π α π π α λ ο υ κ ά ς  Ι ω., ομοίως.

Π α π π α κ ώ ν σ τ α ς  Θ ε μ ι σ τ., οδός Διάκου.

Π α π π α κ ώ ν σ τ α ς  Ν ι κ ό λ., επί της ανωνύμου οδού, συνοικία Αγ. Νικολάου.

Ρ έ ν τ σ α ς  Δ η μ., ομοίως συνοικία Δεσποίνης.

Σ ε ν ε φ ά κ η ς  Δ η μ., οδός Καραϊσκάκη.

Σ τ ε λ ο ύ δ η ς  Θ ε ό δ., πλατεία Ελευθερίας.

Σ φ ί κ α ς  Δ η μ., επί της ανωνύμου οδού, συνοικία Αγ. Θεοδώρων.

Σ χ ι ν ά ς  Τ ρ ι α ν τ ά φ υ λ λ ο ς, ομοίως, συνοικία Αγ. Νικολάου.

Τ σ ι ρ ι μ ώ κ ο ς  Δ η μ., επί της πλατείας Διάκου.

Φ ι λ ί π π ο υ  Η λ ί α ς, ομοίως.

Χ α λ κ ι ό π ο υ λ ο ς  Κ ω ν σ τ., ομοίως.

Χ α λ μ ο ύ κ ο ς  Π α ν α γ., οδός Αχιλλέως.

Χ α τ ζ ό π ο υ λ ο ς  Α θ α ν., οδός Καραϊσκάκη.

β΄. Ι α τ ρ ο ί.

Δ ο ύ κ α ς  Σ τ έ φ.,,  οδός Καποδιστρίου.

Ζ α γ κ ο γ ι ά ν ν η ς  Κ ω ν σ τ., οδός Αχιλλέως.

Μ α ν τ σ ο υ ρ ά ν η ς  Γ., επί της ανωνύμου οδού, συνοικ. Δεσποίνης.

Μ α ρ ί ν ο ς  Α π ό σ τ., ομοίως, συνοικία Αγ. Νικολάου.

Π α π π α χ α τα ζ ή ς  Π α υ σ α ν ί α ς, οδός Καποδιστρίου.

Ρ ι ζ ό π ο υ λ ο ς  Δ η μ., επί της πλατείαςΔιάκου.

Τ έ γ ο υ  Σ τ έ ρ γ ι ο ς, οδός Αχιλλέως.

γ΄. Φ α ρ μ α κ ο π ο ι ο ί.

Ι α τ ρ ο ύ  Δ.  Ε υ σ τ., επί της πλατείας Ελευθερίας.

Λ α χ α ν ο κ ά ρ δ η ς  Ν ι κ., οδός Διάκου.

Π ε ρ ρ α ι β ό ς  Β α σ ί λ., επί της πλατείας Ελευθερίας.

Ε φ η μ ε ρ ί δ ε ς.

Φ ά ρ ο ς  τ η ς  Ό θ ρ υ ο ς,  Συντάκτης Ευθύμιος Οικονομίδης, οδός Υψηλάντου.

Φ ω ν ή  τ ο υ  Λ α ο ύ, Συντάκτης Ιω., Μ. Γεωργιάδης, οδός Διάκου.

Π ρ α κ τ ο ρ ε ί α.

Α σ φ α λ ι σ τ.  Ε τ α ι ρ.  ο  Φ ο ί ν ι ξ, Πράκτωρ Αριστ. Σκληβανιώτης, οδός Ερμού.

Α σ φ α λ ι σ τ.  Ε τ α ι ρ.  η  Ά γ κ υ ρ α, Πράκτωρ Ιω. Μ. Γεωργιάδης, επί της πλατείας Ελευθερίας.

Έ μ π ο ρ ο ι.

α΄. Α λ ε υ ρ ο π ώ λ η ς.

Α γ α θ ο κ λ ή ς  Κ ω ν σ τ., οδός Ερμού, εκ του εν Στυλίδι Ατμομύλου του.

β΄. Κ α φ ε π ώ λ α ι.

Α γ γ ε λ α κ ό π ο υ λ ο ς  Θ ε μ ι σ τ., συνοικίαν Αγ. Νικολάου.

Γ ε ω ρ γ ί ο υ  Ν ι κ ό λ., ομοίως.

Κ α λ ο ύ τ σ η ς  Θ ε ό δ., ομοίως

Λ ε β α δ ε ί τ η ς  Π ε ρ ι κ λ ή ς, ομοίως.

γ΄. Π α ν τ ο π ώ λ α ι.

Α ν α σ τ α σ ί ο υ  Κ ώ σ τ α ς συνοικία Αγ. Νικολάου.

Γ ι α ν ν ό π ο υ λ ο ς  Γ ε ώ ρ.,  και  Κ ω ν σ τ., οδός Διάκου.

Ζ α φ ε ι ρ ό π ο υ λ ο ι  Α δ ε λ φ ο ί, οδός Ανωνύμου.

Κ α ρ α σ τ ά θ η ς  Ε υ σ τ., οδός Ερμού.

Π α π π α δ ό π ο υ λ ο ς  Ι ω., συνοικία Δεσποίνης, οδός Ανωνύμου.

Π α λ α μ ι ώ τ η ς  Α θ α ν., ομοίως.

Σ α κ κ ά ς  Σ π., οδός Υψηλάντου.

Χ α ν ή ς  Ε π α μ., συνοικία Αγ. Νικολάου, οδός Ανωνύμου.

δ΄. Π ρ ο ϊ ό ν τ ω ν.

Α θ α ν α σ ί ο υ  Νικόλ., οδός Ρήγα Φερραίου.

Γ ι α ν ν ό π ο υ λ ο ς  Π.  Α ρ ι σ τ.,  και  παραγγελειοδόχ. Οδός Διάκου.

Γ ρ α μ μ α τ ί κ α  Α δ ε λ φ ο ί, ομοίως.

Κ ο κ κ ι ν ό π ο υ λ ο ι  Α δ ε λ φ ο ί, οδός Ανωνύμου.

Κ ο ν ι α β ί τ η ς  Ν.  και  Π α π α γ ι α ν ν ό π ο υ λ ο ς  Α ρ γ ύ ρ η ς, επί της πλατείας Ερμού.

Λ ά μ π ρ ο υ  Θ.  Γ ε ώ ρ.  και  Α δ ε λ φ ο ί, πλατεία Ελευθερίας.

Λ α λ λ ι ό π ο υ λ ο ι  Α δ ε λ φ ο ί, οδός Ανωνύμου.

Π ε ζ ά ς  και  Θ ε ο δ ω ρ ί δ η ς, οδός Ρήγα Φερραίου.

Φ λ α σ κ ά κ η ς  και  Μ π α ζ ο ύ ρ η ς, οδός Ανωνύμου.

ε΄. Υ φ α σ μ ά τ ω ν.

Β λ α χ ά ν η ς  Ε υ σ τ., συνοικία Αγ. Νικολάου, οδός Ανωνύμου.

Γ ρ α μ μ α τ ί κ α  Α δ ε λ φ ο ί, ομοίως, οδός Διάκου.

Δ ο λ ό γ λ ο υ  Π α ν α γ., ομοίως, οδός Ανωνύμου.

Δ ο ύ κ α  Κ ω ν σ τ., ομοίως.

Κ α ν ε λ λ ό π ο υ λ ο ς  Χ α ρ., ομοίως, οδός Ρήγα Φερραίου.

Κ ο κ κ ι ν ό π ο υ λ ο ι  Α δ ε λ φ ο ί, ομοίως, οδός Ανωνύμου.

Κ ο ν ι α β ί τ η ς  Ν.  και  Π α π π α γ ι α ν ν ό π ο υ λ ο ς  Α ρ γ ύ ρ η ς, ομοίως, πλατεία Ερμού.

Κ α ρ α κ α ν τ ά ς  Λ ε ω ν., ομοίως, οδός Ανωνύμου.

Λ ά μ π ρ ο υ  Θ.  Γ ε ώ ρ., ομοίως, πλατεία Ελευθερίας.

Μ α λ λ ι ό π ο υ λ ο ι  Α δ ε λ φ ο ί, ομοίως, οδός Ανωνύμου.

Ν ο ύ τ σ ο ς  Δ η μ., ομοίως, οδός Ρήγα Φερραίου.

Ν ο ύ τ σ ο ς  Ζ α χ α ρ ί α ς., ομοίως.

Π λ ι ά τ σ ι κ α ς  και  Σ α κ κ ό π ο υ λ ο ς, ομοίως.

Π ε ζ ά ς  και  Θ ε ο δ ω ρ ί δ η ς, ομοίως.

Φ λ α σ κ ά κ η ς  και  Μ π α ζ ο ύ ρ τ η ς, ομοίως, οδός Ανωνύμου.

Χ α τ σ ά κ ο ς  Ε υ σ τ., ομοίως, οδός Ελευθερίας.

Β ι ο μ η χ α ν ι κ ά  Κ α τ α σ τ ή μ α τ α.

          Το μόνον άξιον λόγου Βιομηχανικόν ατμοκίνητον Εργοστάσιον εν φθιώτιδι, είνε το εν Στυλίδι υπάρχον υπό την επωνυμίαν «η Φθιώτις» ου ιδρυτής και Διευθυντής είνε ο κ. Κ.Π.Αγαθοκλής, περιέχον τα εξής καταστήματα˙

1^ον Νηματουργείον.

2^ον Αλευρόμυλους.

3^ον Εκκοκιστικάς του βάμβακος μηχανάς 40.

4^ον Πιεστήριον (πρέσσα) υδραυλικόν, δι΄ού πιέζονται και εις δέρματα μεταβάλλονται βαμβάκια, μαλλία κ.λ.π.

5^ον Μανεστροποιείον, εις ό κατασκευάζονται διαφόρων ειδών και ποιοτήτων ζυμαρικά.

6^ον Σιδηρουργείον, εις ό κατασκευάζονται άπαντα τα εργαλεία, αι μηχαναί του εργοστασίου, ως και εργασίαι μηχανικαί διαφόρων ιδιωτών, ως και οιαςδήποτε άλλης φύσεως και τέχνης.

7^ον Κλιβάνους κατά ευρωπαϊκόν σύστημα, προς κατασκευήν άρτων του στρατού και της πόλεως.

Εις το εργοστάσιον αυτό εργάζονται διαρκώς εις όλα τα μηχανήματα και εργασίας, τεχνίται, εργάται και εργάτριαι, περίπου των εκατόν, εισίν δε πάντες Έλληνες και εκ της αυτής επαρχίας, ήτοι της Φθιώτιδος, ιδίως δε της πόλεως Στυλίδος, μη υπάρχοντος ουδενός αλλοδαπού τεχνίτου ή μηχανικού.

Τα εξαγόμενα άλευρα, νήματα, ζυμαρικά κ.λ.π. καταναλίσκονται εις το εσωτερικόν και το εξωτερικόν, διότι ως εκ του αποκέντρου δεν υπάρχει κατανάλωσις εν τω τόπω. Τα νήματα του εργοστασίου Στυλίδος εγενικεύθησαν εις όλην την Τουρκίαν, και εις αυτά ακόμη τα πλέον απόκεντρα μέρη της Τουρκίας έγειναν γνωστά, ως εκ της εκλεκτής των δε ποιότητος ζητούνται ως νήματα ελληνικά της Στυλίδος.

Το εργοστάσιον είναι εντός της θαλάσσης, ήτοι είναι εν τω μεταξύ προκυμαίας, του λιμένος και της πόλεως Στυλίδος, έχει δε οικοδομάς συγκεντρωμένας διά τας μηχανάς και αποθήκας περίπου των 8.500 τετρ. πήχεων˙ έχει εντός του καταστήματος, ήτοι γύρωθεν των αποθηκών, λιμενίσκον καλώς και τεχνικώς κατασκευασμένον, δι’ ού ενεργούνται αι φορτώσεις και εκφορτώσεις των ακατεργάστων και κατειργασμένων υλών.

Η ίδρυσις του εργοστασίου τούτου κυρίως οφείλεται εις την συνδρομήν του έθνους. Και εις τους κατά καιρούς Κυβερνήτας, οίτινες πολυειδώς και πολυτρόπως συνέτρεξαν δι’ εγγυήσεων, διά χρηματικών καταβολών, και πολλών άλλων μέσων από το 1869 και εντεύθεν, και εις την προθυμοτάτην και δυνατήν συνδρομήν της Εθν. Τραπέζης της Ελλάδος, η οποία γενναίως και προθύμως συνέτρεξεν και συντρέχει πάντοτε αυτό.

α΄. Α λ ε υ ρ ό μ υ λ ο ς.

«Η  Φ θ ι ώ τ ι ς», Αγαθοκλή Π.Κ. και Σία, εν Στυλίδι.

β΄. Β υ ρ σ ο δ ε ψ ε ί α.

Α ν α σ τ α σ ί ο υ  Δ η μ., οδός Υψηλάντου.

Μ π α κ ο γ ι ά ν ν η  Ν ι κ., οδός Ανωνύμου.

Τ σ ο υ κ α λ ά  Δ ή μ ο υ, ομοίως.

γ΄. Ε κ κ ο κ ι σ τ ή ρ ι α  Β ά μ β α κ ο ς.

Α γ α θ ο κ λ ή  Π. Κ. και Σία, εν Στυλίδι, παράρτημα του εργοστασίου «Φθιώτις».

Γ ι α ν ν ο π ο ύ λ ο υ  Α ρ ι σ τ., δι’ ατμομηχανής, οδός Καραϊσκάκη.

δ΄. Κ η ρ ο π ο ι ε ί ο ν.

Α ρ γ υ ρ ο π ο ύ λ ο υ  Θ ε ο δ., οδός Καραϊσκάκη.

ε΄. Κ λ ω σ τ ή ρ ι ο ν.

«Η  Φ θ ι ώ τ ι ς», Αγαθοκλή Π.Κ. και Σία, εν Στυλίδι.

ς΄. Μ α ν ε σ τ ρ ο π ο ι ε ί α.

Α γ α θ ο κ λ ή  Π. Κ. και Σία, εν Στυλίδι, παράρτημα του εργοστασίου «Φθιώτις».

Γ ι α ν ν ο π ο ύ λ ο υ  Γ ε ώ ρ.  και  Κ ω ν σ τ., οδός Διάκου.

ζ΄. Ο ι ν ο π ν ε υ μ α τ ο π ο ι ε ί α.

Α ν τ ω ν ί ο υ  Ι ω., οδός Ρήγα Φερραίου.

Σ τ ε φ ο π ο ύ λ ο υ  Ε υ θ υ μ., ομοίως.

Φ ρ ε τ σ α λ ά  Η λ ί α, οδός Καραϊσκάκη.

η΄. Σ α π ο ν ο π ο ι ε ί α.

Κ α ρ α κ λ ή  Κ ω ν σ τ., οδός Καραϊσκάκη.

Π α π π α δ η μ η τ ρ ί ο υ  Κ ω ν σ τ. και Γ ε ω ρ., ομοίως.

θ΄. Σ ι δ η ρ ο υ ρ γ ε ί ο ν.

Α γ α θ ο κ λ ή  Π. Κ. και Σία, εν Στυλίδι, παράρτημα του εργοστασίου «Φθιώτις».

Τ ε χ ν ί τ α ι.

α΄. Ε λ λ η ν ο ρ ά π τ α ι.

Β α σ ι λ ε ί ο υ  Κ ω ν σ τ., επί της πλατείας Ελευθερίας.

Λ ά π α ς  Κ ω ν σ τ., οδός Ρήγα Φερραίου.

Π α ν α γ ι ώ τ η  Σ τ α ύ ρ ο ς, ομοίως

β΄. Ε υ ρ ω π α ϊ κ ώ ν  ε ν δ υ μ ά τ ω ν  ρ ά π τ α ι.

Α γ γ ε λ ί δ η ς  Σ τ α ύ ρ ο ς, επί της πλατείας Ελευθερίας.

Λ α μ π α δ ά ρ ι ο ς  Π ά ν ο ς, οδός Διάκου.

Λ ι α ν ο δ ά κ η ς  Ε μ μ., επί της πλατείας Ελευθερίας.

Π έ ρ ρ ο ς  Γ ε ώ ρ., ομοίως.

γ΄. Ε π ι π λ ο π ο ι ο ί.

Α ϊ β α λ ή ς  Σ π., οδός Υψηλάντου.

Δ η μ η τ ρ ί ο υ  Α ν α σ τ., οδός Ανωνύμου.

Σ β ο λ ό π ο υ λ ο ς  Χ ρ., ομοίως.

δ΄. Μ ε τ α ξ ο υ ρ γ ο ί.

Κ α β β ά δ η ς  Αλ.  Ι ω ά ν ν η ς, οδός Ανωνύμου.

Κ α β β ά δ η ς  Ρ.  Ι ω ά ν ν η ς, οδός Ρήγα Φερραίου.

Χ ρ η σ τ ί δ η ς  Δ η μ., ομοίως.

ε΄. Ξ υ λ ο υ ρ γ ο ί.

Γ ε ω ρ γ ί ο υ  Σ ω τ ή ρ ι ο ς, οδός Υψηλάντου.

Δ ο ύ κ α  Κ.  Γ ε ώ ρ., οδός Ερμού.

Ο ι κ ο ν ό μ ο υ  Α θ α ν., οδός Ανωνύμου.

Τ σ α μ τ σ ή ς  Α.  Η λ ί α ς, οδός Καποδιστρίου.

Τ σ α μ τ σ ή ς  Γ.  Η λ ί α ς, οδός Ερμού.

Τ σ α μ τ σ ή ς  Γ.  Δ η μ ή τ ρ ι ο ς, οδός Διάκου.

Τ ρ ί γ κ α ς  Ε υ σ τ., οδός Υψηλάντου.

ς΄. Σ α ν δ α λ ο π ο ι ο ί.

Γ ι α ν ι τ ζ ι ώ τ η ς  Α θ α ν., οδός Ανωνύμου.

Μ α χ α ι ρ ά ς  Ν ι κ ό λ., ομοίως.

Μ π α κ ο γ ι ά ν ν η ς  Ρ ί ζ ο ς, ομοίως.

Π α λ ά σ κ α  Α δ ε λ φ ο ί, ομοίως.

Π α π ά-Γ ε ω ρ γ ί ο υ  Ε υ α γ γ., ομοίως.

Τ σ ο υ κ α λ ά ς  Κ ω ν σ τ., ομοίως.

ζ΄. Σ ι δ η ρ ο υ ρ γ ο ί.

Ζ α χ α ρ ό π ο υ λ ο ς  Ι ω., οδός Ρήγα Φερραίου.

Τ σ α ο ύ σ η ς  Σ τ α ύ ρ ο ς, οδός Ανωνύμου.

Χ ω ρ ο φ υ λ α κ ό π ο υ λ ο ς  Γ ε ώ ρ., οδός Ρήγα Φερραίου.

η΄. Τ σ α ρ ο υ χ ο π ο ι ο ί.

Α γ ρ ι ο λ ί δ η ς  Δ η μ., συνοικία Αγ. Νικολάου.

Β ο ύ ρ γ ι ο ς  Α λ έ ξ ι ο ς, ομοίως.

Γ κ λ α β ό π ο υ λ ο ς  Δ η μ., ομοίως.

Γ ρ α μ μ ά τ η ς  Σ π., ομοίως.

Δ η μ η τ ρ ί ο υ  Σ τ., ομοίως.

Ε υ α γ γ ε λ ί ο υ  Θ ω μ ά ς, ομοίως.

Κ α ρ α γ ε ώ ρ γ η ς  Ε υ ά γ γ., ομοίως.

Μ α χ α ι ρ ά ς  Α θ α ν., ομοίως.

Π α π ά-Γ ε ω ρ γ ί ο υ  Β α σ ί λ., ομοίως.

Σ α φ ά κ α ς  Γ ε ώ ρ., ομοίως.

Σ κ ο τ ό π ο υ λ ο ς  Κ ω ν σ τ., ομοίως.

Τ έ γ ο υ  Ν ι κ ό λ., ομοίως.

Ψ ή ρ ρ α ς  Γ ε ώ ρ., ομοίως.

θ΄. Υ π ο δ η μ α τ ο π ο ι ο ί.

Α ν δ ρ ό κ η  Ι ω., οδός Διάκου.

Δ ι ο ν υ σ ό π ο υ λ ο ι  Α δ ε λ φ ο ί, οδός Ρήγα Φερραίου.

Ζ α φ ε ί ρ ο γ λ ο υ ς  Κ ω ν σ τ., πλατεία Ελευθερίας.

Σ φ ι κ ό π ο υ λ ο ς  Α ν τ., οδός Διάκου.

ι΄. Χ ρ υ σ ο χ ό ο ι.

Ν ο υ μ ί δ η ς  Κ ω ν σ τ., συνοικία Αγ. Νικολάου.

Τ σ ο υ κ α λ ά ς  Ε υ σ τ., ομοίως.

ΕΙΚΟΝΑ

(Εικ.1) Ο Γεώργιος Παν. Αγαθοκλής (;-1921). (πηγή: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10200868050491535&set=oa.437471549677119&type=1&theater).

ΠΗΓΗ

Μπούκας Μιλτ., Οδηγός εμπορικός, γεωγραφικός και ιστορικός των πλείστων κυριωτέρων πόλεων της Ελλάδος του έτους 1875, εν Αθήναις 1875. [ευχαριστούμε τον κ.Πέτρο Μεχτίδη για την υπόδειξη του Οδηγού].

Περί του γάμου των ποιμένων της Όθρυος

Στην «πολιτική, φιλολογική και επιστημονική» περιοδική έκδοση ΝΕΟΛΟΓΟΥ (1894) (Εικ.1) υπό τον τίτλο: «Περί του γάμου των ποιμένων της Όθρυος» δημοσιεύεται κείμενο, που περιγράφει ήθη και έθιμα του γάμου των ποιμένων της Όθρυος. Το κείμενο γράφηκε στο Λιμογάρδι στις 10 Ιουνίου 1875.

Μερικά έθιμα και τραγούδια του γάμου των Αρβανιτοβλάχων της Όθρυος περιγράφονται και στην ανάρτηση Ένας συμπολεμιστής των Κολοκοτρωναίων και του Οδυσσέα Ανδρούτσου στη Μπομπόκα της Όθρυος (Αναδημοσίευση).

Ακολουθεί το κείμενο:

Εισαγωγή

Μέλλω να περιγράψω τον ποιμενικόν γάμον των την Όθρυν οικούντων πιστώς, ως ήκουσα την αφήγησιν αυτού παρ’ ευφυούς ποιμενίδος. Ούτω τελείται καθ’ άπαν το όρος τούτο και παρ’ άπασι τοις ποιμέσι και γεωργοίς της Φθιώτιδος, με τινας τοπικάς ή φυλετικάς διαφοράς.

Είναι δ’ ο γάμος η μεγίστη τελετή του ποιμένος, και ένεκα τούτου εκτελείται μετά πολλής της επισημότητος. Το όλον της τελετής ταύτης, το άσμα, αι ευχαί και αι προλήψεις δηλούσι το δέος μεθ’ ού εισέρχεται ο ποιμήν εις το πολυκύμαντον του πρακτικού βίου στάδιον, και παντί σθένει προσπαθεί να φέρη την ευδαιμονίαν εν τη καλύβη του.

Μετ’ αξιοπαρατηρήτου σπουδής πειρώνται ν’ αποφύγωσι πάν το παρ’ αυτοίς δυσοίωνον νομιζόμενον. Αν συμβή να μετανοήση ο πενθερός, ενώ επορεύθησαν προς παραλαβήν της νύμφης, εκλαμβάνουσι τούτο ως μέγιστον ατύχημα, την διακοπήν του γάμου, και πορευόμενοι εις άλλο ποιμνιοστάσιον αυθημερόν λαμβάνουσι την παρατυχούσαν νύμφην.

Ως προς την προίκα, απαραιτήτως υπείκουν εις τον νόμον του Σόλωνος∙ «Ου γαρ εβούλετο μισθοφόρον ουδ’ ώνιον είναι τον γάμον, αλλ’ επί τεκνώσει και χάριτι και φιλότητι γίνεσθαι τον ανδρός και γυναικός συνοικισμόν».

Το άπροικον τα μέγιστα συντελεί παρ’ αυτοίς εις την επικρατούσαν ηθικήν. Άποροι και ορφαναί κόραι νυμφεύονται μετά της αυτής ευκολίας ως και αι κόραι των πλουσίων ποιμένων. Σπανίως δε απαντά τις μεταξύ εκατόν οικογενειών εικοσιπενταετή άνυμφον κόρην.

Ο έρως, αγνός και αφελέστατος, συνήθως προηγείται του γάμου. Άμα δε παρατηρήσωσιν οι μελλόνυμφοι την αναβολήν της τελέσεως αυτού, ένεκα απορίας του πενθερού ή μη παραδοχής τινός των συγγενών, ευκόλως προσφεύγουσιν εις την παρ’ αυτοίς Σπαρτιατικήν αρπαγήν.

Το ποιμενικόν φύλον εθεωρήθη μέχρι τούδε ως απόβλητον της κοινωνίας μέλος, ένεκα της ληστείας. εγκατελείφθη εις την φυσικήν του κατάστασιν, η κοινωνία δ’ άπασα ησθάνετο απέχθειαν κατ’ αυτού. Εξετάζων τις σπουδαίως τους ποιμένας, τα φυσικά ταύτα τέκνα, υ’ απορήση πως δεν είναι χειρότεροι. Ουδέποτε ο διδάσκαλος επαιδαγώγησεν αυτούς, ουδέποτε ο ιερεύς επειράθη διά του θείου λόγου να μαλάξει την καρδίαν αυτών. Αείποτε εις τα όρη και τας φαράγγας ζώντες, μετά των αγρίων θηρίων παλαίοντες, είναι θαυμαστόν πως δεν απέβαλον εντελώς την ανθρωπίνην ημερότητα. Τούτο βεβαίως οφείλεται εις το ηθικόν του οικογενειακού βίου και εις το γενικώς ευάγωγον και μαλακόν του χαρακτήρος του Φθιώτου.

Καιρός ήδη να μεριμνήση η τε Κυβέρνησις και η κοινωνία υπέρ του φύλου τούτου, όπερ, ευφυές όν και εύρωστον, αφεύκτως διά της εκπαιδεύσεως θα φέρη γενναίως καρπούς. Ποιμενικά σχολεία είναι χρησιμότατα διά πολλούς λόγους, ούς δεν είναι του παρόντος να εκθέσω.

Εν Λιμογαρδίω, τη 10 Ιουνίου 1875.

─ ─ ─ ─ ─

Πρότασις γάμου

Άμα αποφασισθή η εκλογή νύμφης εκ τινός ποιμνιοστασίου, πηγαίνουσιν εις ή δύο εκ των συγγενών του γαμβρού προς επιθεώρησιν αυτής, αλλά μη αρκούμενοι εις τούτο, πέμπουσι και μίαν γραίαν, ήτις επιθεωρεί μετά προσοχής την νύμφην. Άμα δ’ αρέση αύτη, προτείνουν μυστικώς οι προξενηταί εις τον πενθερόν και την πενθεράν, αν έχωσιν ευχαρίστησιν να δώσωσι την θυγατέρα αυτών, ήν είδον και ευχαριστήθησαν. Εις την πρότασιν ταύτην απαντά ο πατήρ, είδετε και ευχαριστήθητε∙ θα ιδώ και εγώ εν τη εβδομαδιαία αγορά το προσεχές Σάββατον τον γαμβρόν και σας απαντώ. Άμα ευχαριστηθή και ο πατήρ, ορίζουν την ημέραν των αρραβώνων (της συμβάσεως).

Αρραβών

Την προσδιορισθείσαν Κυριακήν θα υπάγωσι τέσσαρες ή πέντε συμπέθεροι εις την καλύβην του πενθερού, φέροντες μίαν κόφφαν οίνον και μίαν κουλούραν. Μετά μικράν ανάπαυσιν τελούσι τα των αρραβώνων, αλλάζοντες τα δακτυλίδια και θέτοντες αυτά επί τινός ταψίου∙ τότε δ’ εις των πλησιεστέρων του γαμβρού συγγενών ρίπτει εντός του ταψίου έν τάλληρον∙ οι δε περικαθήμενοι αστειεύονται λέγοντες αυτώ, τοιότο ταψί δεν γανόνεται με έν τάλληρον και ούτω αναγκάζεται να ρίψη χρήματα τινά ακόμη∙ έπειτα δε κατά σειράν ρίπτουν ότι βούλονται και οι άλλοι. Τα χρήματα ταύτα, κεράσματα της νύμφης καλούμενα, μεταποιούνται υπ’ αυτής εις άλυσιν, ήν θέτει εις τον λαιμόν της. Μετά ταύτα προσδιορίζουν την ημέραν του γάμου, ότε ο πενθερός ορίζει, αναλόγως του αριθμού των συγγενών του, τα δώρα, άτινα οφείλει να φέρη ο γαμβρός. Συνήθως είναι τα ακόλουθα∙ έν ζεύγος πεδίλων διά την νύμφην, μία πόρπη και μία ζώνη αργυρά, έν ζεύγος ενωτίων, εις κούκλος[1] ζεύγη τινά τσαρουχίων και πεδίλων, εις αμνός (το καλούμενον ψητόν της νύμφης), μία κουλούρα και έν ζεύγος πεδίλων του νουνού. Αφού δε ευωχήσωνται πίνοντες οίνον και άδοντες, προσδιορίζουσι την ημέραν του γάμου και αναχωρούσιν οι συμπέθεροι.

Γάμος

Κατά την τελευταίαν τετάρτην συναθροίζονται πολλαί γυναίκες, έχουσαι μεθ’ εαυτών και δύω άρρενα παιδία και μίαν κόρην, εις την καλύβην, ίνα πιάσωσι τα προζύμια του γαμβρού. Ταύτα δε τα παιδία και η κόρη, εξ ών ουδέν είναι ορφανόν, κοσκινίζουσι το άλευρον, ότε οι συγγενείς το ασημόνουσι, ρίπτοντες αργυρά νομίσματα (δώρα των γυναικών αυτών). Τούτων δε γινομένων άδουσι συγχρόνως το επομενον άσμα∙

Ευχήσου με, μανούλα μου, ’στα πρώτα κοσκινίδια.

Με την ευχή μου, γυιόκα μου, θεός να σε προκόψη,

Ευχήσου με, πατέρα, ’στα πρώτα κοσκινίδια.

Με την ευχή μου, γυιόκα μου, θεός να σε προκόψη,

Ευχήστε μ’, αδελφάκια μου, ’στα πρώτα κοσκινίδια.

Με την ευχή μας, γυιόκα μου, θεός να σε προκόψη[2],

Αγόρας τ’ αναπιάνει, Ξανθή τ’ αναιβατίζει

Με μάννα, με πατέρα, μ’ αδέρφια, με ξαδέρφια,

                                                Μ’ ούλο το συγγενό της

Αφού δε άσωσι το άσμα αυτό μετά περιπαθούς και λυγηράς φωνής, υπεμφαινούσης πάντοτε το δύσκολον της κτήσεως της ευδαιμονίας, τρώγουσι και πίνουσι περικαθήμενοι πέριξ λιτής τραπέζης. Μετά δε τούτο άρχονται του ακολούθου άσματος∙

Κυργιοί μου, ποιος τον κάνει αυτόν τον νέον γάμον;

Ο πατέρας μου τον κάνει αυτόν τον νέον γάμον.

Κυργιοί μου, ποιος τον κάνει αυτόν τον νέον γάμον;

Η μάνα μου τον κάνει αυτόν τον νέον γάμον.

Με τ’ άνθι, με το ρόϊδο, με το φιλί πλεμμένον.

Τα ξαδέρφια μου τον κάνουν αυτόν τον νέον γάμον.

Με τ’ άνθι, με το ρόϊδο, με το φιλί πλεμμένον.

Οι μπαρμπάδες μου τον κάνουν αυτόν τον νέον γάμον.

Με τ’ άνθι, με το ρόϊδο, με το φιλί πλεμμένον.

Οι θειακούλαις μου τον κάνουν αυτόν τον νέον γάμον.

Με τ’ άνθι, με το ρόϊδο, με το φιλί πλεμμένον[3].

Είτα δε, αφού και άλλα άσματα ψάλωσιν, απέρχονται. Την μέν πέμπτην αι γυναίκες του ποιμνιοστασίου θα φέρωσι ξύλα εις την καλύβην του γαμβρού, την δε παρασκευήν θα ζυμώσωσι τας κουλούρας, και θα γίνωσιν αι προσκλήσεις διά κουφέτων εντός τεμαχίου χαρτίου. Τα αυτά γίνονται και παρά τη νύμφη.

Το δε σάββατον εσπέρας προσκαλούνται άπαντες εις ευωχίαν και διασκέδασιν. Τότε οι αδελφοποιτοί θα κατασκευάσωσι το φλάμπουρον[4].

Όταν δ’ οι αδελφοποιτοί ρίπτουν το μανδήλιον εις το φλάμπουρον, άρχονται του επομένου άσματος∙

Τίνος είν’ ο φλάμπουρος, τα’ άξιο και το κόκκινο;

Του γαμβρού είν’ ο φλάμπουρος, τα’ άξιο και το κόκκινο.

Ποιος τον ράφτει, ποιος τοβ φκειάνει, ποιος τον κατακοκκινίζει,

Μήλα ρόδια τον γεμίζει;

Εσένα, φλαμπουριάρη μου, θέ να σε τραγουδήσω,

Να σε πολυχρονήσω, να σε χαρή η μανούλα σου,

                                                Να σε πανδρέψη γλήγορα,

Να βάλη άσπρο φλάμπουρον, να βάλη κατακόκκινον.

Και σείς, μπρατίμοι του γαμβρού, ράψτε το φλάμπουρο καλά.

Θα γύρη ράχαις και βουνά, μη τον χαλάσουν τα κλαριά

                                                και τον γελάση η πεθερά.

Μετά δε ταύτα ξυρίζουσιν οι αδελφοποιτοί τον γαμβρόν, αδουσών των γυναικών και κορασίων ως εξής∙

Λούζετ’ ο γυιός του βασιληά, να πάη ν’ αρραβωνίση.

Ξουράφι μου αλεφαντινό, κι ακόνι από την Πόλι,

Ανέσια, ανέσια να διαβή, τρίχα να μη του κόψη.

Έτσ’ είναι χάρισμα[5] απ’ τα γονικά του,

Χάρισμ’ από τη μάννα του, χάρισμ’ απ’ το νουνό του.

Την δε Κυριακήν το πρωΐ ετοιμάζονται, ίνα πορευθώσιν εις παραλαβήν της νύμφης. Οι αδελφοποιτοί φροντίζουσι να φέρωσιν όλα τα δώρα τα προσδιορισθέντα υπό του πεθερού. Η παραμικρά έλλειψις παροργίζει μεγάλως τον πενθερόν, διότι θεωρείται ως κακός οιωνός. Μετά το πέρας της προπαρασκευής, προηγουμένου του φλαμπουργιάρη και των άλλων εφίππων επομένων, επιμελώς δε και καθαρώς ενδεδυμένων, ιππεύει ο γαμβρός επί ίππου λευκού, αδόντων απάντων∙

Ευχήσου με, μανούλα μου, τώρα ’στο κίνημά μου.

Με την ευχή μου, γυιόκα μου, Θεός να σε προκόψη[6]

Όντας κινάη ο σταυραετός να πάη για την πέρδικα,

Σκύβει, φιλεί τα νύχια του, τινάζει τα φτερούλια του.

Βρέ νύχια και νυχάκια μου και νυχοποδαράκια μου,

Την πέρδικ’ αν την πιάσετε, φτερό να μη της βγάλτε.

Θέλω να τη βάλω ’στο κλουβί να μου λαλή τ’ αποταχύ.

Μετά δε το τέλος του άσματος αυτού, πορεύονται εις το ποιμνιοστάσιον, όπου κατοικεί ο πενθερός, οι μεν άνδρες έφιπποι, αι δε γυναίκες πεζαί∙ άμα δ’ είναι περί τα διακόσια βήματα μακράν του ποιμνιοστασίου, αφιππεύουσι άπαντες και χορεύουσι. Τρείς δε, οι κουλουριαραίοι καλούμενοι, πορεύονται εις την καλύβην του πενθερού φέροντες οίνον, την κουλούραν και το ψητόν. Η υποδοχή αυτών γίνεται ούτως. Η νύμφη είναι κεκρυμμένη όπισθεν καλύμματος, και εξάγουσα την δεξιάν χείρα λαμβάνει την κουλούραν, ήτις είναι κεκομμένη εις το μέσον∙ εξ αυτής το ήμισυ δίδει εις τους αδελφοποιτούς, όπερ δίδουν ούτοι τη πεθερά, λαβόντες παρ’ αυτής άλλην κουλούραν, η δε πεθερά δωρεί εις έκαστον εν μανδήλιον. Ότε δε επανέρχονται, ρίπτουν εν όπλον, και τότε όλοι οι συμπέθεροι βαίνουν προς την καλύβην του πενθερού, προηγουμένου του φλαμπουριάρη, όστις εμπήγει το φλάμπουρον εις την θύραν της καλύβης∙ η δε πενθερά κρεμά επ’ αυτού έν κόκκινον μανδήλιον. Αφικομένου δε και του γαμβρού, ρίπτει η πενθερά βαμβακόσπορον, σίτον και ρύζι, ενώ άδουσιν αι γυναίκες και αι κόραι τον έφιππον γαμβρόν.

Τούτο τ’ αρχοντόπουλο. . . . . . . . . . . . . .

Τι έχασε, τι χάλευε κ’ έρχεται χαλεύοντα.

Κ’ έρχεται χαλεύοντα κι όλο ψαχουλεύοντα;

Περδικούλα έχασε κ’ έρχεται χαλεύοντα.

Κ’ έρχεται χαλεύοντα κι όλο ψαχουλεύοντα.

Την είχε μέσα ’στο κλωβί∙ μου σκανδαλίσθηκε το κλουβί,

                                                 και μ’ όφυγε τα’ αποταχύ.

Τότε ρίπτει ο γαμβρός έν μήλον, εντός του οποίου υπάρχουν αργυρά και χάλκινα νομίσματα, όποιαν δε κόρην κτυπήση δι’ αυτού, θεωρείται ως καλός οιωνός προσεχούς νυμφεύσεως ταύτης. Άμα δε αφιππεύση ο γαμβρός, κρεμώσι πλησίον του ωτός του ίππου του εν κόκκινον μανδήλιον. Τότε δ’ ανεβαίνει επί του ίππου του γαμβρού έν παιδίον, όχι ορφανόν, αλλ’ έχον πατέρα και μητέρα, εις το οποίον θα δώση ο πρωτοβλάμης ο φλαμπουριάρης δώρον τι, διά να κατέλθη. Τούτο βεβαίως προκαλεί την ευτυχίαν του γαμβρού και την απόκτησιν αρρένων τέκνων. Μετά τούτο διανέμονται οι συμπεθεροι εις πολλάς καλύβας προς ευωχίαν, ο δε γαμβρός μετά των αδελφοποιτών εισέρχεται εις την καλύβην του πενθερού, όπου προσφέρεται αυτώ μία πίττα και αυγά με μέλι.

Αι δε συγγενείς γυναίκες του γαμβρού αρχίζουσι να κτενίζωσι την νύμφην με το κτένι του γαμβρού, άδουσαι ούτω∙

Άνοιξε, χρυσό σεντούκι, κ’ έβγαλε χρυσό κτενάκι

                                                          χρυσό, μαλαματένιο.

Κ’ έφκειασε χρυσή νυφούλα, και χρυσή μαλαματένια.

Κόρη μου, το τι ξεπλέγεσαι;

Μή δάρ εγώ ξεπλέγομαι; μανούλα μου με ξέπλεξε.

Κόρ(η) μου το τι ξεπλέγεσαι;

Μή δάρ εγώ ξεπλέγομαι; πατέρας μου με ξέπλεξε[7].

Κόρη μου, το τι αναπλέγεσαι;

Μή δάρ εγώ αναπλέγομαι; μανούλα μου μ’ ανάπλεξε.

Κόρη μου, το τι αναπλέγεσαι;

Μή δάρ εγώ αναπλέγομαι; πατέρας μου μ’ ανάπλεξε.

Άνοιξε, χρυσό σεντούκι, κ’ έβγαλε χρυσό πλεξίδι,

Κι έπλεξε χρυσή νυφούλα, και χρυσή μαλαματένια.

Άνοιξε, χρυσό σεντούκι, κ’ έβγαλε χρυσή σκουφούλα∙

Σκούφουσε χρυσή νυφούλα, και χρυσή, μαλαματένια.

Άνοιξε, χρυσό σεντούκι, κ’ έβγαλε χρυσό μαντήλι∙

Κούκλουσε χρυσή νυφούλα, και χρυσή, μαλαματένια.

Άνοιξε, χρυσό σεντούκι, κ’ έβγαλε χρυσό βελόνι,

Κ’ έρραψε χρυσή νυφούλα, και χρυσή, μαλαματένια.

Άνοιξε, χρυσό σεντούκι, κ’ έβγαλε χρυσή κοπτσούλα,

Κ’ έφκειασε χρυσή νυφούλα, και χρυσή, μαλαματένια.

Έπειτα δ’ έρχεται ο ανδράδελφος φέρων τα πέδιλα της νύμφης, άτινα αλλάσει εκ του ενός εις τον άλλον πόδα τρίς∙ ρίπτει εντός του ενός οίνον χύνων τρίς εκ του ενός οίνον, χύνων τρίς εκ του ενός εις το έτερον πέδιλον∙ πίνει ολίγον εξ αυτού, δίδει και τη νύμφη, ήτις πίνει επίσης. Προσθετέον ότι τότε τελείται η ιεροτελεστία.

Αφού δ’ έφαγον και έπιον άδοντες και χορεύοντες, ετοιμάζονται προς αναχώρισιν. Τότε θπετουν εις το κατώφλιον της θύρας την προίκα, αφ’ ής κάθεται ο αδελφός της νύμφης, ζητών δώρον, ίνα επιτρέψη την παραλαβήν∙ δίδουσι δώρον τι αυτώ και παραλαμβάνουσι την προίκα.

Ο δε γαμβρός σύρει εκ της χειρός την νύμφην, ότε οι συγγενείς αυτής άδουσιν.

Ευχήσου με, μανούλα μου, τώρα ’στο κίνημά μου.

Με την ευχή μου, κόρη μου, Θεός να σε προκόψη.

Ευχήσου με, πατέρα μου, τώρα ’στο κίνημά μου.

Με την ευχή μου, κόρη μου, Θεός να σε προκόψη[8].

Τότε η μήτηρ θέτει εντός καπακίου νερόν και αλάτι, όπερ λυόνουσα ραντίζει την νύμφην και τον γαμβρόν, ευχομένη καλορίζικον γάμον, και λέγουσα τη νύμφη. Ό,τι σου είπα, νερό κι αλάτι. Τούτο δηλοί, ότι ως λυόνει εντός του ύδατος το άλας, ούτω να λυώση πάσα κατάρα, ήν ποτέ εν τη οργή της εξέφερε κατά της θυγατρός αυτής. Το καπάκι αυτό θέτει εις τον ντορβάν της νύμφης∙ η δε νύμφη προσκυνεί κεκαλυμμένη διά του κούκλου και φιλεί τον πόδα και την χείρα του πατρός, της μητρός και των αδελφών της. Τότε η μήτηρ της νύμφης δωρείται εις αυτήν μίαν όρνιθα. Εν σπουδή προσπαθούσι τίς να πρωτοϊππεύση, αλλά πάντοτε πρώτος ιππεύει ο γαμβρός∙ η δε νύμφη ιππεύει επί του λευκού ίππου, όν έφερεν ο γαμβρός έφιππος. Τότε πλησιάζουσι τον γαμβρόν προς τα δεξιά της νύμφης, ότε ο γαμβρός περιφέρει την χείρα περί την κεφαλήν της νύμφης κρατών νόμισμα αργυρούν, όπερ δίδει τη νύμφη, ήτις λαμβάνει αυτό φιλούσα την χείρα του. Έπειτα εκβάλλει την μάχαιραν, ήν περιφέρει σταυροειδώς περί την κεφαλήν της νύμφης, κτυπών τρίς την πλάτην αυτής. Αι γυναίκες άδουσιν∙

Αδέρφια μου, μπαρπάδες μου, θειάδες μου.

Έβγα, ’κόνα ’κονισμένη, σαν μηλιά λουλουδιασμένη,

Δεν μ’ αφίνει ο πόνος νάβγω από τη χρυσή μου μάννα[9].

Άμα δ’ άρχονται της αναχωρήσεως άδουσιν∙

Μη σας εκακοφάνηκε πούρθαμε ’στο χωριό σας;

Εμείς την νύφη πήραμε, και το χωριό ’δικό σας.

Ξεκίνησ’ η λεπτοκαρυά μ’ όλα τα λεπτοκάρυα,

Και πάνε να πατήσουνε της Λειβαδιάς τον κάμπο,

Να πάρουν άσπρα και φλωριά, να πάρουν και μια παππαδιά,

Νάχη κορμί για φόρεμα, και μέση για ζωνάρι.

Τότε εκατέρωθεν ρίπτουν όπλα βαδίζοντες προς την κατοικίαν του γαμβρού, ότε εις των αδελφοποιτών αφαιρεί το πέδιλον εκ του δεξιού ποδός της νύμφης, όπερ φέρει εις την πενθεράν, ως τεκμήριον της προσεχούς ελεύσεως της νύμφης. Η πενθερά δωρείται αυτώ έν μανδήλιον, αυτός δε επαναφέρει το πέδιλον της νύμφης και άπαντες πορεύονται εις την κατοικίαν του γαμβρού. Άμα πλησιάσωσιν, εκατέρωθεν άρχεται πυροβολισμός διαρκής∙ φθάσαντες δε εις την καλύβην του πενθερού ραντίζουσιν και πάλιν με βαμβακόσπορον και τα άλλα.

Προκειμένου δε ν’ αφιππεύση η νύμφη άδουσιν αι γυναίκες∙

Πέζα μήλο, πέζα ρόϊδο, πέζα δροσερό σταφύλι.

Δεν πεζεύω, καμαρόνω, χάρισμα πολύ γυρεύω

Απ’ τον κύργιο πενθερόν μου να μου δώση να πεζεύσω[10].

Αφού υποσχεθούν αυτή δώρον τι, τη δίδουν μίαν κουλούραν, ήν κόπτει εις τέσσερα μέρη, πετώσα σταυροειδώς αυτά∙ επίσης δε χύνει ενώπιον της κεφαλής του ίππου σταυροειδώς οίνον.

Αφιππευσάσης της νύμφης άδουσιν αι γυναίκες∙

Σαν δασιά’ ν’ τα κυπαρίσσια,

Άριεψέ τα μία ψίχα,

Να διαβή ο γαμβρός κ’ η νύφη,

Να διαβούν κ’ οι συμπεθέροι.

Ενώ πρόκειται να εισέλθη η νύμφη εις την καλύβην, ρίπτουσιν εις τον ουδόν της θύρας μίαν μάχαιραν, ή νότε υπερπηδή, άδουσιν αι γυναίκες∙

Αδ’ αυτού πουλιά να βγάλης,

Και αδ’ αυτού να τα πετάξης.

Είτα δε κρεμώσιν εις την μέσην της νύμφης ένα στατήρα∙ οδηγουμένη δε υπ’ άλλων γυναικών, και ιδία υπό της νυμφευτρίας, θέτει την χεία της εντός του αλευροσάκκου και εντός του τυρού. Η νύμφη προσκυνεί αδιακόπως∙ δεν τρώγει μετά των άλλων∙ άμα λάβη καιρόν, τρώγει μόνη ωά τινα.

Το δ’ εσπέρας είναι η επίσημος ευωχία, παρατιθεμένων και των δώρων του νουνού, του ψητού, της κουλούρας και του οίνου. Αλλά και πάντες οι προσκεκλημμένοι κατ’ έθος φέρουσιν οίνο και μίαν κουλούραν, οι δε πλησιέστεροι συγγενείς και αμνόν.

Ούτω δια της αλληλοβοηθείας ελαττούνται αι δαπάναι του πενθερού∙ άλλως οι πτωχοί δεν θα ηδύναντο να υποστώσι την δαπάνην του γάμου.

Αφού ετοιμασθώσι τα φαγητά, κάθηνται κυκλοτερώς∙ ενώ δε λιανίζουσι το ψητόν του νουνού άδουσι∙

Του νουνού μας το ψημένο απ’ την Πόλι είναι φερμένο,

Κ’ απ’ τη Σύρα διαβημένο,

Κ’ όποιος πάει να το κόψη, το χετράκι του να κόψη,

Και ποτέ μη το γιατρέψη.

Απ’ την Πόλι απάνω ’πήγα, τέτοιο νειό νουνό δεν είδα.

Τέτοιο νειό, τέτοιο πετρίτη,

Τέτοιο καστροπολεμίτη.

Με τα κάστρα πολεμάει, όσο ν’ αποστεφανώση.

Εις την Πόλι απάνω ’πήγα, τέτοιο νειό νουνό δεν είδα.

Του νουνού μας η φλοκάτα, απ’ την Πόλι είναι φερμένη,

Και ’στη Σύρα διαβημένη, στην αμυγδαλιά απλωμένη.

Οι αδελφοποιτοί λέγουσι πόσα δώρα έφερεν ο νουνός, και ενώ πίνουσιν εκ του οίνου του άδουσι∙

Του νουνού μας το γεμάτο, το ζαχαρομυγδαλάτο,

Τιμημένο κ’ αξιωμένο, ’στο θεό ευχαριστημένο.

Η ευωχία εξακολουθεί επί ώρας πολλάς, του οίνου διά της τσότρας αδιακόπως περιφερομένου, και του άσματος μη διακοπτομένου. Ούτω δε κεκορεσμένοι υπό τε του οίνου και του κρέατος, απέρχονται έκαστος εις την ιδίαν κατοικίαν.

Την Δευτέραν δε το πρωΐ, αφού αύθις ευωχήσωσιν οι άνδρες, οδηγούσιν οι γυναίκες την νύμφην εις την τράπεζαν φέρουσαι κόσκινον, εν ώ έθεσαν μανδήλια και περικνημίδας. Η νύμφη άρχεται εκ δεξιπών προσκυνούσα και ρίπτουσα επί του ώμου εκάστου ανδρός εν δώρον∙ εις αντάλλαγμα δίδουσι τη νύμφη έν αργυρούν νόμισμα.

Μετά δε άρχεται ο χορός∙ άγουσι δ’ αι γυναίκες κα την νύμφην εις τον χορόν, ήν θέτουσαν εν τω μέσω του γαμβρού και του νουνού άδουσαι ως εξής∙

Έβγα, μανούλα πεθερά, να ’δης τη νύφη ’στο χορό

Πως σειέται, πως λυγίζεται, πως βεργοκαμαρίζεται,

Κ’ απ’ το καμάρι του γαμβρού, δεν σειέται, δεν λυγίζεται,

                                                                   δεν βεργοκαμαρίζεται.

Δεν ακούς, κυράτζα νύφη,

Τι σου λέει τ’ άγιο Βαγγέλιο;

Να τιμάς τον πεθερόν σου,

Πάντα τιμημένη νάσαι.

Δεν ακούς, κυράτζα νύφη,

Τι σου λέει τ’ άγιο Βαγγέλιο;

Να τιμάς τη πεθερά σου,

Πάντα τιμημένη νάσαι.

Να την ’πής, κυράτζα μάννα,

Να την ’πής, κυράτζα νύφη.

Τι σου λέει τ’ άγιο Βαγγέλιο;

Να τιμάς τα ανδραδέρφια,

Πάντα τιμημένη νάσαι

Να τιμάς και το νουνό σου,

Πάντα τιμημένη νάσαι.

Μετά το πέρας του άσματος τούτου παιδίον όχι ορφανόν, αλλά με μάνναν και με πατέρα, χωρίζει την νύμφην από τον γαμβρόν∙ οδηγεί αυτήν η νυμφεύτρια εις την καλύβην, όπου έρχονται μετ΄ολίγον και οι άνδρες και αφαιρούσι τον κούκλον της νύμφης. Έπειτα εκβάλλουσιν εκ των σάκκων την προίκαν, ήν απαριθμεί εις αδελφοποιτός∙ αφαιρούσι δε και τα μήλα εκ του φλαμπούρου, άτινα τρώγουσιν οι αδελφοποιτοί. Τότε παραθέτει τράπεζαν η νύμφη, δίδουσα δώρα, μανδήλια, ζώνας, περικνημίδας, ανθ’ ών λαμβάνει νομίσματα αργυρά. Δίδει δώρον τι προς τον αναχωρούντα κουμπάρον, όν προπέμπουν πυροβολούντες.

Την αυτήν ημέραν η νύμφη πηγαίνει εις την κρήνην συνοδευομένη υπό ενός ή δύο παιδίων, φέρουσα δύο αγγεία. Κατά πρώτον ρίπτει χάλκινόν τι ή αργυρούν νόμισμα εντός του ύδατος, χαιρετίζουσα ούτω την κρήνην.

Την προσεχή Τετάρτην υπάγει η νύμφη εις το ρεύμα και πλύνει τα του οίκου, και ιδίως τα στρωσίδια.

Ούτω περατούται ο γάμος∙ την δε πρώτην Κυριακήν τελούνται τα επιστρόφια. Μετά τινων αδελφοποιτών επισκέπτεται ο γαμβρός τον πενθερόν∙ την δε αμέσως επομένη Κυριακήν επισκέπτεται ο πενθερός τον γαμβρόν.

─ ─ ─ ─ ─

ΥΠΟΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ-ΕΠΕΞΗΓΗΣΕΙΣ

[1] Σκέπη νυμφική, κάλυμμα του προσώπου λεπτότατον, καλύπτρα. Σ.Ε.

[2] Επαναλαμβάνουν τον αυτόν στίχον λέγουσαι∙ μπαρπάδες, θειαδούλαις μου ξαδέρφια μου.

[3] Την δε πέμπτην το εσπέρας πιάνουσι τα προζύμια της νύμφης άδοντες τα ίδια άσματα.

[4] Το φλάμπουρον είναι μακρά καλαμένη συνήθως ράβδος, εις ής το άκρον του άνω μέρους σχηματίζουσι σταυρόν από τρία μήλα κρεμώντες εις την άκραν μανδήλια κόκκινα.

[5] Εδώ είναι χαλασμένον το μέτρον. Ίσως συμπληρωτέος ο στίχος ούτως∙

            Έτσ’ είναι χάρισμ’ [από ’μας κι’] από τα γονικά του. Σημ. εκδ.

[6] Επαναλαμβάνουν τα αυτά άδοντες∙ αδερφάκια μου, μπαρμπάδες μου, θειάδαις μου.

[7] Επαναλαμβάνουν τα αυτά∙ τα αδέλφια μου, οι μπαρπάδες μου, οι θειάδες μου.

[8] Είτα επαναλαμβάνουν τα αυτά∙ τ’ αδέλφια μου, μπαρπάδες μου, θειάδες μου.

[9] Επαναλαμβάνουν, από τον χρυσόν μου πατέρα, από τα χρυσά μου αδέλφια.

[10] Επαναλαμβάνεται∙ από την κύργια πενθερά μου και από τα ανδραδέρφια μου.

ΕΙΚΟΝΑ

 Εικ.1 Προμετωπίδα της περιοδικής έκδοσης «ΝΕΟΛΟΓΟΥ».

ΠΗΓΗ

1)Νεολόγου Εβδομαδιαία Επιθεώρησις; Τόμος 3, No 47 (1894), σελίδες 938-939.

2)Νεολόγου Εβδομαδιαία Επιθεώρησις; Τόμος 3, No 48 (1894), σελ. 948.

3)Νεολόγου Εβδομαδιαία Επιθεώρησις; Τόμος 3, No 49 (1894), σελ. 965-968.